A young girl and her family are having trouble dealing with the passing of her brother who died while fighting in Vietnam