This is one of the most realistic fanfics I have seen in a long time. Maybe you could extend it a little, possibly Carrot either discovering what it means, or Ankh-Morpork completely altering its slang to fit Carrot's idea. Just think of C.M.O.T. Dribbler saying "You are going to like-like this meat pie! Only $5!"