Sam Manson and Paulina Sanchez are two prostitutes turning tricks with both humans and ghosts alike in Amity Park