Three days were three months, and John Sheppard and Rodney McKay keep a secret from their time trapped together on M7B-377 that weighs heavily on them both