Everyone knows that, much as Ayame and Shigure flirt with each other, they're just trying to irritate eveyone else. Really. Honestly.
Ayame makes a new costume and models it for Shigure and Hatori.