Interesting chapter, here. I like the alternate 'hide-out' and the alternate name as well as the financial situation Harry finds himself in. I can imagine the goblins ended up having fun dealing with those very old coins et al. The training made sense, though I suspect Harry could stand training with modern weapons, too.
All in all a quite enjoyable chapter.