This is very nice. I like the way you've taken the four Fiends and made them more than just enemies. The expansion on their personalities is very nicely done, and I like the relationships between them.
(And yes, the unofficial translation rocks my socks.)