I agree completely on your abandoning the canon 1 to 5 ratio of Galleons, I would however like to point out that there is an actual gold coin in existence called a krugerrand. It is exactly one ounce of gold and at today's exchange value is around 455 GBP (454.873).
JKR has stated repeatedly that she has little mathematical ability and has admitted that this is one of those errors.