This is lovely! I think you managed to capture both characters well, and the structure of the fic was suitable. The only little niggling thing was the in-text Japanese translations. I thought it was a little too heavily used and a tad distracting. However, using some Japanese did add to the authencity of the overall story. :)