What an apt description. Inuyasha does know about respect; he just doesn't show it when he doesn't need to. I don't think Kirara would think about the others in such terms, though. She's probably more than used to others not waiting for her to speak.