Are you sure he didn't get his info on Horcruxes at Hogwarts? See book 7. Hermione comes right out and explains how he did... Just saying. On the other hand, Riddle could very well have done as you insinuate. Could go either way. A couple of really good ROTFL moments there. The hand remark for one. :D