I completely agree with Vanir and Cateagle, though I must admit that having never seen Footloose, I'm a little lost on the reference.
I also understand what you mean about Hagrid and Krum. That's why I wait until I'm in the editing stages (after spelling and grammar check) to mangle the written word with their dialects.