I think it just means like proofreader person who fixes things, I don't think they have to be an actual wolf or anything to get the job, the name just comes from the fact wolves are excellent literary critics (I actually don't really know why they use that word)
Author's response
Huh weird xP thank you for the offer. Ill get a friend for the job