forgot to add on, but with the slave seal you would have a confident Hinata whether private or if you want to make it public as well. it would be another reason for her to ask Naruto for the seal. with it forcing confidence as long as her mind is not deconstructed or buried she would become confident herself with her inhibitions and fears not affecting her for a time (or having less of an affect)