Cute (and I mean that in a good way)!
This is a wonderful little outtake, some nice interaction that we didn't get to see in the game -- but realistic, in that I expect that it's very much how Balthier and Fran would speak to each other in their off hours.
Well done!