I didn't know Kaylee was Polish! Oh, wait...
Bleh. Deep red is not Kaylee's color, though I do remember River saying something about Jayne looking good in red.
The joke of the last line doesn't quite make it, but Jayne's speech patterns seem to be down. "Innards" indeed.