You seem to be using the word ditto in the "Ghost" sense of the word.
Author's response
Well spotted. You'll find lots of little references like that in the story. It's (ditto) just their little code word to tell each other 'I love you' without anyone being any the wiser.
Glad you're liking the story and thanks for taking the time to review. I really appreciate the effort on your part.